At CNN's marathon climate town hall, candidates detailed environmental plans that range from $1.3 to $16.3 trillion, but moderators failed to address the cost of inaction