Baltimore is on the cusp of adopting policies that will turn the tables on the exploitative housing policies that devastated the city and fueled Donald Trump’s rise