Performance reviews are rarely the meaningful conversation about development that they could be. Here are six lessons for writing effective reviews so you can be a great coach for your people.