Urgent care centers look a lot like emergency rooms. But they're a lot cheaper, both for patients and operators.