The three-point shot has revolutionized basketball, but its unintended consequences could mean trouble for the sport's future.