Your average cup of coffee is getting more expensive — but the price for coffee beans is going down. How can that be?