As Bob Dylan's 70th birthday approaches, Emmy the Great and the Guardian's Stephen Moss join guest presenter John Harris in choosing their favourite Dylan tracks