Chris Power, the Guardian’s resident short-story expert and now debut author himself, joins us to talk about reading and writing this most exacting genre