The Turkish Nobel winner and American novelist talk about their new books, The Red-Haired Woman and Forest Dark