What can history and myth tell us about the #MeToo moment? The books podcast tackles gender politics with a wrestler and a witch