The hard-won victories of trans people, with Christine Burns, plus the classics to read in LGBT history week