The American writer discusses his first novel in 11 years, books he hasn’t finished – and how his fiction is driven by instinct