We visit the Edinburgh international book festival to speak with Man Booker nominee Whitehead, Norwegian author Lars Mytting and British novelist Rachel Seiffert