As the Booker prize announces a shortlist that’s long on surprises, we talk to Deborah Levy and assess the contenders for this year’s award