How one of the world\u2019s greatest wildlife reserves has built its success on a hardline conservation policy that includes shooting suspected poachers