A brutal killing and a divided island. Tim Whewell asks what the murder of Daphne Caruana Galizia reveals about Malta.