Fancy some oysters with kiwi? Cauliflower and grapes, seasoned with nutmeg? Chefs are experimenting with AI to find unusual flavour combinations. But do the results pass the taste test?