B.C. is tightening rules on short-term rentals like Airbnb, in a bid to make more places available for long-term housing. Will the threat of hefty fines make it easier to find somewhere to live?