An interest rate of 17,000% may sound ridiculous, but some consumers are subject to it when they use this one bank feature.