Todd Curtis discussed how travelers to Colorado and Washington may be violating federal laws when it comes to air travel and marijuana