“The Good Lord Bird” started with a handshake deal between Ethan Hawke and author James McBride. The witty, irreverent telling of John Brown’s life story is now airing on Showtime.