American novelist Sue Miller discusses both her latest novel, Monogamy, and the bookshelf that shaped her