In this legend from the Philippines, a prince finds himself drawn to a strange new music by the river, a “golden sound sailing across the water”.