BROADCASTS.com

b'

Dramaturgen Jan Mark om folkteatertanken som dr\\xf6m, om Kristina fr\\xe5n Duvem\\xe5la, om Malm\\xf6 och judarna och om spr\\xe5kets vingar.

Lyssna p\\xe5 alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Hans verk sp\\xe4nner en v\\xe4ldig b\\xe5ge mellan F\\xf6rintelsen och\\xa0Kristina fr\\xe5n Duvem\\xe5la. Dramaturgen, dramatikern och \\xf6vers\\xe4ttaren Jan Mark \\xe4r kanske inte ett s\\xe5 v\\xe4lk\\xe4nt namn hos den stora allm\\xe4nheten, men om man ber\\xe4ttar n\\xe5got av vad han gjort, s\\xe5 har v\\xe4ldigt m\\xe5nga kommit i kontakt med hans arbete.

Jan Mark \\xe4r dramaturg, dramatiker och \\xf6vers\\xe4ttare. Han \\xe4r f\\xf6dd 1944 i Malm\\xf6, utbildad l\\xe4rare, men verksam som dramaturg sedan 70-talet.

\\xa0Han\\xa0var med och startade\\xa0Sk\\xe5nska Teatern p\\xe5 1970-talet, d\\xe4r han var konstn\\xe4rlig ledare tillsammans med Peter Oskarson. De fortsatte sitt samarbete under 1980-talet vid\\xa0Folkteatern i G\\xe4vle. D\\xe4r gjorde de bland annat Hamlet med Tomas di Leva,\\xa0Den stora vreden som spelades i Iggesund, senare gjorde de ocks\\xe5 Livl\\xe4karens bes\\xf6k av P.O. Enquist p\\xe5 Operan i K\\xf6penhamn. P\\xe5 Angeredsteatern i G\\xf6teborg gjorde de en omtalad upps\\xe4ttning av Brechts Galileo Galilei med Sven Wollter i titelrollen.

Jan Mark har ocks\\xe5 arbetat p\\xe5 Dramaten, Stockholms Stadsteater och Orionteatern i Stockholm.\\xa01995\\xa0skapade han slutversionen av j\\xe4ttesucc\\xe9n Kristina fr\\xe5n Duvem\\xe5la tillsammans med regiss\\xf6ren Lars Rudolfsson f\\xf6r Malm\\xf6 Musikteater (numera Malm\\xf6 Opera).

Han har \\xf6versatt bland annat Euripides, Shakespeare, Goldoni, Goethe och Bulgakov.

\\xc4ven verksam som dramatiker. Hans senaste pj\\xe4s Jag g\\xe5r \\xf6ver gr\\xe4nser men \\xe4r \\xe4nd\\xe5 kvar,\\xa0 \\xe4r p\\xe5 turn\\xe9 med Riksteatern under v\\xe5ren 2016 i regi av Tomas Lindstr\\xf6m \\u2013 ett drama om flykt.

Som sitt klipp fr\\xe5n Radioteatern valde\\xa0Jan Mark\\xa0Den inbillade sjuke\\xa0av\\xa0Moli\\xe8re i regi av Hans Dahlin. F\\xf6rest\\xe4llningen finns tyv\\xe4rr inte l\\xe4ngre till lyssning av upphovsr\\xe4ttsliga sk\\xe4l.