Vivianne Castillo left counseling to become a UX researcher. What she found was an industry that talked a lot about empathy\u2014but wasn\u2019t very good at practicing it. Now she\u2019s building a company dedicated to changing that.