Mathilde Collin, founder of YC alumnus Front, describes what she learned as she scaled Front to 1000s of paying customers.