Seventeen states, led by Missouri, filed documents with the Supreme Court on Wednesday in support of a lawsuit by Texas against a handful of battleground states over alleged violations of election laws.