BROADCASTS.com

b'

Snusa, r\\xf6ka och vejpa \\xe4r verb och olika s\\xe4tt att idag f\\xe5 i sig nikotin. I flera tusen \\xe5r har m\\xe4nniskan anv\\xe4nt tobak och det har satt sp\\xe5r i spr\\xe5ket.

Lyssna p\\xe5 alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Ordet nikotin kommer fr\\xe5n det franska ordet "nicotine" och fr\\xe5n namnet p\\xe5 den franska ambassad\\xf6ren i Portugal Jean Nicot, som n\\xe5n g\\xe5ng under 1500-talet tog tobaken till Frank\\xadrike.

Men nu har det svenska snuset kommit till Frankrike, unga m\\xe4nniskor har b\\xf6rjat snusa och fransm\\xe4nnen pratar om trenden "le snus".

\\u2013 De som sj\\xe4lva anv\\xe4nder snus s\\xe4ger "le snus" men gemene man s\\xe4ger nog fortfarande "tabac \\xe0 priser" allts\\xe5 tuggtobak, s\\xe4ger Ylva Byrman, universitetsadjunkt i svenska vid G\\xf6teborgs universitet.

Men den franska medierapporteringen om det svenska snuset kan g\\xf6ra att ordet f\\xe5r f\\xe4ste i spr\\xe5ket.

\\u2013 Det \\xe4r mycket m\\xf6jligt att det svenska inl\\xe5net f\\xe4ster sig i franskan och vinner mark p\\xe5 bekostnad av "tabac \\xe0 priser", s\\xe4ger Ylva Byrman.

Spr\\xe5kfr\\xe5gor om snus och cigaretter

Fransm\\xe4n har b\\xf6rjat prata om \\u201cle snus\\u201d, men hur bra funkar det svenska ordet snus i franska spr\\xe5ket?

Snus \\xe4r fuktigt s\\xe5 varf\\xf6r s\\xe4ger man snustorr?

Vad g\\xf6r ordet snus i ordet snusf\\xf6rnuftig?

Vad betyder snus i orden snusn\\xe4sduk, snusbordslitteratur, snusmumrik, snuspedant och snusmoral?

Varifr\\xe5n kommer uttrycket \\u201cen pris snus\\u201d och har det blivit mindre vanligt?

Har fimpa n\\xe5got med det franska \\u201cfume pas\\u201d att g\\xf6ra?

Vad betyder luffarbloss och hur har det anv\\xe4nts?

Vad finns det f\\xf6r olika slangord f\\xf6r den sista biten p\\xe5 en cigarett?

Varifr\\xe5n kommer uttrycket att \\u201cbomma en cigg\\u201d?

Varifr\\xe5n kommer vejpa som betyder att r\\xf6ka e-cigaretter ?

L\\xe4s och lyssna mer om tobak, snus och vejpande

Caroline Kernen, Sveriges Radios korrespondent med fokus p\\xe5 unga rapporterar som det franska "le snus" (19 januari 2023)

Artikel: Nya popul\\xe4ra tobaksprodukten bland unga i Frankrike: Snus (fr\\xe5n G\\xf6teborgs-Posten 6 januari 2023)

Tv-inslag fr\\xe5n franska BFMTV om snus (fr\\xe5n 5 januari 2023)

Inslag fr\\xe5n Sveriges Radio G\\xf6teborg om vejpande: Rektorerna larmar: Mellanstadiebarn anv\\xe4nder e-cigaretter (fr\\xe5n 2 februari 2023)

Spr\\xe5kvetare: Ylva Byrman, universitetsadjunkt i svenska spr\\xe5ket vid G\\xf6teborgs universitet.
Programledare Emmy Rasper.