BROADCASTS.com

b'

Symtom: Du f\\xe5r akut kl\\xe5da av anglicismer. Det sk\\xe4r i \\xf6ronen varje g\\xe5ng n\\xe5n s\\xe4ger eh. Du f\\xe5r kramp i spr\\xe5knerven av tack sn\\xe4lla. Diagnos: Du lider av spr\\xe5klig irritation.

Lyssna p\\xe5 alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

\\u2013 En sak som har visat sig funka \\xe4r att l\\xe4ra sig lite mer om fenomenet som man irriterar sig p\\xe5, s\\xe4ger Ylva Byrman, universitetsadjunkt i svenska spr\\xe5ket.

Spr\\xe5kfr\\xe5gor som irriterar

Varifr\\xe5n kommer uttrycket "Tack sn\\xe4lla!" och kan det verkligen anv\\xe4ndas i alla sammanhang?

Varf\\xf6r s\\xe4ger en del "Vars\\xe5goda" till en person, \\xe4r det inte fel?

Varf\\xf6r skriver svenska butiker sale?

\\xc4r "konklusion" en anglicism?

Varf\\xf6r anv\\xe4nder m\\xe4nniskor eh-ljud i sitt tal?

L\\xe4s och lyssna mer om spr\\xe5ket som st\\xf6r

Spr\\xe5ket som st\\xf6r mest artikel fr\\xe5n Spr\\xe5ktidningen (fr\\xe5n april 2022)
S\\xe4rskrivningar och hen irriterar mest i svenska spr\\xe5ket poddavsnitt 36 fr\\xe5n Spr\\xe5ktidningens podd (fr\\xe5n april 2022).
Ibland har man inte mycket annat val \\xe4n att ge upp, kr\\xf6nika av Mikael Parkvall fr\\xe5n Svenska Dagbladet (fr\\xe5n maj 2023)

Svar p\\xe5 en massa spr\\xe5kfr\\xe5gor som irriterar

• Varf\\xf6r s\\xe4ger folk t\\xe4nker ist\\xe4llet f\\xf6r tycker?
  Svar: I avsnittet Sommarens spr\\xe5kliga godissk\\xe5l (lyssna fr\\xe5n 24:18).

• Varf\\xf6r besvarar vissa ett tack med "ingen fara"?
  Svar: I avsnittet Hur besvarar man ett tack (lyssna fr\\xe5n 05:10).

• Varf\\xf6r s\\xe4ger m\\xe5nga "Ja men.." eller "Nej men..." i b\\xf6rjan av en mening?
  Svar: I avsnittet: Det \\xe4r l\\xe4tt att s\\xe4ga nej. Inte (lyssna fr\\xe5n 14:45), i avsnittet S\\xe5 f\\xf6rst\\xe5r du politikens spr\\xe5k (lyssna fr\\xe5n 18:05) och i avsnittet N\\xe4 men, vi \\xe4r elva man p\\xe5 plan (lyssna fr\\xe5n 05:35).

• Har distinktionen mellan sj\\xe4lv och ensam helt f\\xf6rsvunnit?
  Svar: I avsnittet Gn\\xe4llprogrammet \\u2013 lyssnarnas st\\xf6rsta spr\\xe5kliga irritationsmoment (lyssna fr\\xe5n 07:20).

• Varf\\xf6r blandar folk ihop personliga possessiva och reflexiva pronomen, till exempel hans och sin?
  Svar: I avsnittet H\\xe4r \\xe4r svaren p\\xe5 de klassiska spr\\xe5kriktighetsfr\\xe5gorna (lyssna fr\\xe5n 6:33) och i avsnittet Det \\xe4r bara take it or leave it (lyssna fr\\xe5n 15:24)

• Varf\\xf6r s\\xe4ger folk \\xf6ppna upp och st\\xe4nga ner?
  Svar: I avsnittet: \\xd6ppna upp och st\\xe4nga ner (lyssna fr\\xe5n 00:40)

• Varf\\xf6r anv\\xe4nds ordet kontext, \\xe4r det inte samma sak som sammanhang?
  Svar: I avsnittet I vilken kontext kan ordet kontext anv\\xe4ndas? (lyssna fr\\xe5n 08:39)

• Varf\\xf6r s\\xe4ger folk liksom?
  Svar: I avsnittet Skr\\xe4porden som g\\xf6r kommunikationen b\\xe4ttre (lyssna fr\\xe5n 23:00) och i avsnittet Jag s\\xe4ger liksom oftast ejenkligen (lyssna fr\\xe5n 01:35).

• Varf\\xf6r uttalar en del egentligen som ejenkligen?
  Svar: I avsnittet Jag s\\xe4ger liksom oftast ejenkligen (lyssna fr\\xe5n 13:44)

Spr\\xe5kvetare Ylva Byrman, universitetsadjunkt i svenska spr\\xe5ket vid G\\xf6teborgs universitet. Programledare Emmy Rasper.