BROADCASTS.com

b'

Datorer har f\\xe5tt st\\xf6rre betydelse i v\\xe5ra liv. R\\xf6ststyrning och automatiska \\xf6vers\\xe4ttningstj\\xe4nster \\xe4r idag sj\\xe4lvklarheter. Men hur fungerar den nya tekniken och vad har den f\\xf6r inverkan p\\xe5 spr\\xe5ket?

Lyssna p\\xe5 alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

I en v\\xe4rld av oliktalande \\xe4r spr\\xe5kf\\xf6rst\\xe5else helt grundl\\xe4ggande, och p\\xe5 n\\xe4tet och i sociala medier v\\xe4xer olika \\xf6vers\\xe4ttningstj\\xe4nster fram f\\xf6r att skapa bryggor.

\\u2013 F\\xf6ruts\\xe4ttningarna f\\xf6r att bli mer delaktiga i v\\xe4rlden \\xf6kar ju, s\\xe4ger Theres Bellander, spr\\xe5kbruksforskare vid institutionen f\\xf6r svenska och flerspr\\xe5kighet, Stockholms universitet.

Men \\xe4r vi d\\xe4r redan idag? Hur p\\xe5litliga \\xe4r egentligen automatiska \\xf6vers\\xe4ttningstj\\xe4nster?

\\u2013 Om de f\\xf6rut kunde \\xf6vers\\xe4tta enstaka ord s\\xe5 kanske de nu kan \\xf6vers\\xe4tta mening f\\xf6r mening, men tittar du p\\xe5 stycket som helhet s\\xe5 blir det fortfarande konstigt, s\\xe4ger Joel Westerholm, IT-reporter, Ekot Sveriges Radio.

S\\xe5 hur fungerar egentligen den h\\xe4r typen av\\xa0 tj\\xe4nster? Kommer vi n\\xe5gon g\\xe5ng kunna f\\xf6rlita oss p\\xe5 att en telefon f\\xf6rst\\xe5r precis vad vi s\\xe4ger? Och hur p\\xe5verkas v\\xe5rt spr\\xe5k av vi lever i en digitaliserad v\\xe4rld?

I panelen
Joel Westerholm, IT-reporter, Ekot Sveriges Radio

Theres Bellander, spr\\xe5kbruksforskare vid institutionen f\\xf6r svenska och flerspr\\xe5kighet, Stockholms universitet

Jan "Gulan" Gulliksen, professor i m\\xe4nniska-datorinteraktion, KTH och medlem i regeringens digitalseringsr\\xe5d.

Medverkande
Staffan Larsson, professor i datalingvistik vid institutionen f\\xf6r filosofi, lingvistik och vetenskapsteori, G\\xf6teborgs universitet

Programledare
Emmy Rasper