Cylinders served as much more than simple entertainment. This one aimed to capture, and perhaps ease, a nation’s sorrow.