Il Travatore remains one of Guiseppe Verdi’s most popular operas, but it almost had a different name. Two, actually.