Do all human languages share a universal grammar? And can science shed light on a schism that’s divided the world of linguistics for over half a century?