This week, Ian Sample explores the psychology behind ‘nudging’, its usage by governments, and some of the ethical quandaries involved