To celebrate the announcement of the 2017 Wellcome Book Prize shortlist, Hannah Devlin asks three of its featured authors about the secrets to writing a successful science book