What can advances in neuroscience and psychology reveal about this age-old phenomenon? And how might digital avatars help patients answer back?