Ian Sample speaks with two members of an ambitious project that hopes to crack one of neuroscience’s biggest mysteries