In this special collaboration between the Guardian’s Science Weekly and Chips with Everything podcasts, we explore why it’s so hard to mimic nature