Taku Kambayashi and Gary Koretzky discuss the different activities of the α and ζ isoforms of diacylglycerol kinase in T cell development.