Faith Wilson reviews Mophead Tu: The Queen's Poem by Selina Tusitala Marsh, published by Auckland University Press.