Teresa Cowie explores whether the government's sell off of state housing will lead to better homes for the poor