After a wet winter, and in some places a drenched summer before that, Teresa Cowie asks if it’s possible to design cities that can cope with the increasing extreme weather being driven by climate change.