There are conflicting accounts from Indonesia's military and the west Papua Liberation army over the latest killings in the interior of Papua province.