An Australian-first inquiry backed by royal commission powers will investigate the ongoing effects of colonisation on Victoria’s Indigenous peoples.