Australia's most promising coronavirus vaccine candidate has been abandoned after some trial participants recorded false positives for HIV.