Players at Collingwood have penned a letter apologising for their part in allowing a culture of systemic racism to develop at the club.