Victorians are getting tested in large numbers again as the state tries to process tens of thousands of people who rushed home before borders closed.