A US intelligence report has found Russia and Iran tried to sway the outcome of the 2020 presidential election, including by spreading misinformation.