Scientists studying marine life off New Zealand's east coast have observed three shark species that glow in the dark.