Papua New Guinea is bracing for a major tightening of COVID-19 restrictions as case numbers climb and the capital's COVID-19 ward hits capacity.